 |
 |
| Aldfaer is een 100% freeware genealogie programma dat
door een groep van Nederlandse vrijwilligers is en wordt ontwikkeld.
|
Aldfaer is a 100% freeware genealogy software
which has been and is being developed by a group of Dutch volonteers |
| Het programma is ontwikkeld in de Nederlandse taal maar
het is mogelijk om het programma in een andere taal te bedrijven. Ook is
het mogelijk om de standaard Nederlandse tekstuitvoeren in een andere
taal te genereren. Gebruik van deze mogelijkheden zijn volledig voor
eigen risico en, om redenen van tijd en capaciteit, wordt vanuit de
ontwikkelgroep geen ondersteuning verleend. |
The program has been developed in the Dutch
language, but it is possible to operate the program in other languages.
It is also possible to generate text output in other languages. Use of
these possibilities is completely for your own risk and, for practical
reasons such as time and manpower, cannot be supported by the
development team. |
| Op deze pagina's treft u de aanwijzingen aan hoe dit te
installeren en worden de benodigde bestanden ter beschikking
gesteld. |
On these pages you'll find the information
how to do the installation and the required files are being made
available for download |
| Belangrijke opmerking: Het programma is
ontworpen om zo gebruiksvriendelijk als maar mogelijk is te zijn. Ga met
het programma spelen en maak een oefenbestand. En vergeet niet de
functie van de rechtsklik van de muis. Het Help bestand is alleen in het
Nederlands aanwezig. Als u dat niet machtig bent, zoek dan een vriend of
bekende die dat wel beheerst |
Important notice: The program
has been designed to be as intuitive as possible. So try to play with
the program while making a testfile to play with. And don't forget the
right click of the mouse. The Help file exists only in the Dutch
language. So if you're unable to understand this, find a pal capable of
understanding |
| De instructies voor de installatie worden gegeven voor
gebruik van het programma in de Engelse taal. Voor gebruik in één van de
andere talen gelden dezelfde instructies met als enig verschil de naam
van de te installeren bestanden. |
The installation instructions are based on
operating the program in the English language. Fore use in one of the
other languages the same instructions apply with as only difference the
names of de data files to be installed |
| Gebruik te knoppen Program en Output in het navigatie menu om de
installatie van de gewenste functie te kiezen. |
Use the navigation buttons Program and
Output in the navigation menu to select the desired
installation instructions. |
| Ik ga van de veronderstelling uit dat de
gemiddelde gebruiker slechts een enkele taal zal toevoegen. Het is om
die reden dat de bestanden per taal als een set worden aangeboden. Mocht
een gebruiker nog andere talen willen toevoegen, download dan die
taalsets en herhaal de installatie aanwijzingen. |
I believe that the average user will only
add a single language function. It is for that reason that de files are
made available as a set per language. If a user wants to install more
additional languages, then simply download another language set and
repeat the installation instructions. |
