Vanaf nu zult u deze sjablonen kunnen
gebruiken voor het genereren van een tekstuitvoer in de betreffende taal
vanaf het menu of vanaf het "Maak rapport..." icoon.
From now on, you'll be able to use these
templates to generate textoutput in the selected language either from
the menu of from the "Make report..." icon.
Indien u uitsluitend teksten in het Engels
(of een andere taal) wenst te genereren dan kunt u deze sjablonnen
koppelen aan de iconen in de werkbalk. Om dit te doen, klik Instellingen
en kies Overzichten > Sjablonen en klik op het map icoon om de sjablonen
aan het afgebeelde icoon te koppelen. Klik OK en vanaf dat moment kunt u
deze direkt uit de werkbalk operoepen
Should you desire to generate output in
English (or another language) only, then you may want to connect these
templates to the icons in the menubar. To do so, click Preferences,
select Reports > Templates and click de folder icon to browse and
connect the templates to the icons displayed. Click OK and now you can
call up the reporting using the icons in the menubar.
Opmerking: deze
sjablonen lopen altijd enkele versies achter ten opzichte van de
sjablonen in de laatste NL versie en zullen niet alle mogelijkheden en
laatste aanpasingen bevatten
Notice: these
templates are always running a number of versions behind the latest NL
version and may therefore not include all features or latest updates.
Huidig versie
niveau : 3.2.2
Current version
level : 3.2.2
De bedoeling van deze sjablonen is om een
bruikbare uitvoer in een andere taal te generen. Dit zonder de pretentie
dat deze taaltechnisch perfect zijn.
The objective of these templates is to
provide acceptable means to provide information in another language.
There are no pretentions that these are "perfect" translations.
Mocht u echt storende fouten tegen komen,
dan kunt u mij dat mede delen.
Should you encounter really serious
mistakes, feel free to advise me on such mistakes.
